2019年7月23日,由中国侨联主办,云南省侨联统筹,云南省侨联、丽江市侨联承办,丽江德天教育协办的2019年加拿大海外华裔青少年“中国寻根之旅”云南省丽江市四营闭营仪式,在丽江顺利举行。

丽江市人民政府党组成员王丽萍;丽江市侨联党组书记、主席子发贵;丽江市侨联副主席兼秘书长张勇强;加拿大领队蒋椒等3名领队老师;丽江德天教育负责人何晓知;丽江市侨联干部;来自加拿大的37名华裔青少年出席了闭营仪式,丽江市侨联党组书记、主席子发贵主持了本次闭营仪式。
丽江市人民政府党组成员王丽萍在致辞时说到:“传承中华文化·寻根丽江情”从7月15日开营到今天,在这难忘的10天中,40位师生千里迢迢从加拿大来到美丽的丽江,10天的朝夕相处,学习交流,增进了感情与友谊。每一位老师耐心细致的服务,无私奉献的情怀,严谨负责的作风,博学的知识,卓越的能力……都给我们留下了深刻的印象。在这里,感谢老师们营造的学习交流环境,感谢你们在夏令营的活动中引导、启发,让学生们走向独立,学会沟通,开阔视野,深入了解、感受中华文化的奇妙和博大精深,达到了来丽江寻根的目的。
加拿大领队蒋椒在讲话时说到:我代表3位领队和37位小营员的家长们及加拿大华裔同乡总会再次向丽江市人民政府党组成员王丽萍领导,丽江市侨联党组书记、主席子发贵,丽江市侨联副主席兼秘书长张勇强及各位侨联领导及老师,特别是德天教育的三位老师的大力支持和辛苦付出表示诚挚的感谢!

协办方德天教育何晓知在讲话时说到:短短的十天时间,不足以让孩子们完整地了解丽江的山和水,风土人情,学习中华几千年来悠远的民粹国华。但通过这次寻根之旅,通过特色课堂、实地考察、亲身体验、实际动手,孩子们在欣赏了古老丽江高原如画风景的同时,感受了纳西淳厚独特民俗风情,了解了悠远的东巴文化,亲自触摸了祖辈们生活的印记,进一步增进了中华传统文化的认同。

此次夏令营,即是一次寻根之旅,又是一次文化之旅,更是一次亲情之旅,通过各种活动每一位老师同学都近距离的感受了博大精深的中华优秀传统文化,近距离感受云南丰富多彩的民族文化,全天融入大美丽江丰富多彩的乡土民情。

此次夏令营,也必将成为大家一生中最美好最深刻的记忆,在拥有多民族瑰宝的丽江与加拿大之间架起沟通心灵的桥梁!

在闭营仪式的结尾,丽江市人民政府党组成员王丽萍为营员代表颁发结业证书,营员们也进行了精彩的结业汇报展演!

营员代表许博钦的感受分享

各位尊敬的领导,老师,领队以及亲爱的同学们大家下午好:

先做个自我介绍,我是许博钦,今年17,很荣幸今天能站在这里代表我们19年中国寻根之旅云南丽江营加拿大的营员们在闭营仪式上发言。

在这将近十一天的夏令营生活中,我们参观了丽江历史悠久的古城,参观了名声远扬的木府,以及拥有千年历史的古老壁画和让人肃然起敬的东巴庙,而后又观摩了中国四大发明之一的造纸技术,并亲手绘画了人生中的第一张唐卡以及学习了古老的东巴象形文字。这些有趣的体验和历历在目的经历让我深刻的体会到了寻根之旅的意义所在。

在我心中,这一趟通向祖国的列车上不仅仅让我们这些异乡旅客看到窗外那风景如画的丽江,也更是带我们真正的回到家乡,我们根所在的地方。窗外固然美丽,但列车的终点更是意义非凡。

这次夏令营,让我们从陌生到相识,从第一天见面害羞的连嘴都张不开,到最后几天的无话不聊,我们其实都已经迈出了寻根之旅真正的第一步。这第一步便是勇敢交流,哪怕我们并不出生在中国,但只要我们愿意去学习与交流,我们身体中祖辈传承下来的东西终会被唤醒,只因我们的心都活在中国。

都说离别是难过的,只因相聚的时间是如此短暂,似乎还没来得及接近就要散去了,而那份恋恋不舍,也如同那风铃的音色划过草原,藏于心底不可寻了。

最后,非常感谢丽江市侨联为我们提供了这样好的机会和平台,也感谢德天教育的老师们这十天来的辛勤付出和各位领队的贴心呵护,我相信不管最后我们的树叶与树枝走向何方,这根与魂会永远凝固在祖国。

Good afternoon, distinguished leaders, teachers and dear students:

Let me introduce myself first. I’m Xu Boqin. I’m 17 years old this year. It’s a great honor to stand here today to speak at the closing ceremony on behalf of the Canadian campers in Lijiang Camp, Yunnan Province, on our 19-year root-seeking trip to China.

During the nearly eleven-day trip (summer camp life), we visited Lijiang’s historic ancient city, the well-known Mufu , the ancient murals with a thousand-year history and the awesome Dongba Temple. Then we watched the paper-making technology, one of China’s four great inventions, and I personally painted a Tangka myself and learned the ancient Dongba Image Characters. These interesting and international experiences have given me a profound insight into the significance of the root-seeking journey.

In my mind, this journey to the motherland not only let our foreign tourists see the picturesque Lijiang outside the window, but also take us back to our hometown, where we are rooted. Beautiful as it is outside the window, the end of the journey is of great significance.

During this journey, from strangers to acquaintances, from being shy and afraid to talk to each other to boredom, we have actually taken the real first step in the root-finding journey. The first step is to communicate bravely, even if we were not born in China, but as long as we are willing to learn and communicate, the things passed down from our ancestors will eventually be awakened, because our hearts are living in China.

It is said that separation is sad, because the time of meeting is so short, it seems that it will disappear before it is close, and the reluctance, like the tone of the wind bell across the grassland, hides in the bottom of my heart.

Finally, I would like to thank Lijiang Overseas Chinese Federation for providing us with such a good opportunity and platform. I also thank the teachers of Detian Education for their hard work in the past ten days and the care of the leaders. I believe that no matter where our leaves and branches go in the end, this root and soul will be solidified in our motherland forever.

Admin

微信二维码分享本页